1. Torture her until she breaks.

Tra tấn đến khi cô ấy không chịu nổi.

2. But purgatory, torture, hell itself.

Tuy nhiên, luyện ngục, tra tấn, địa ngục.

3. That's gotta be torture for him.

Khổ thân hắn thôi.

4. They don't torture or take trophies.

Họ không tra tấn hay lấy chiến lợi phẩm.

5. This isn't an interrogation, it's torture.

Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

6. So why do you torture yourself?

Sao lại tự dày vò mình?

7. Starvation would be A form of torture.

Bỏ đói sẽ là 1 hình thức tra tấn.

8. JESUS IS NAILED TO A TORTURE STAKE

CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

9. Wan did not intend to make a "torture porn" film as the script only had one short segment of "torture."

Wan không có ý định làm một bộ phim "tra tấn khiêu dâm" vì kịch bản chỉ có một đoạn ngắn là "tra tấn".

10. We torture ourselves needlessly by competing and comparing.

Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.

11. it was a summer of suntan and torture.

Đó là mùa hè của phơi nắng và tra tấn.

12. Forgotten what medieval torture high heels can be.

Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

13. This time the torture was even more severe.

Lần này cực hình còn khủng khiếp hơn.

14. It's torture to wear clothes with a sunburn.

Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

15. I needed a break from the constant torture.

Tôi cũng cần phải được nghỉ giải lao một tý giữa cơn tra tấn không ngừng chứ

16. You might even torture yourself with “if onlys.”

Thậm chí bạn còn dằn vặt bản thân bằng những câu như “phải chi...”, “giá như...”.

17. Western allies deliberately overlooked the increasing degree of political repression, including the use of torture at the infamous Nyayo House torture chambers.

Trấn áp chính trị ngày càng tăng, bao gồm cả việc sử dụng tra tấn, tại các phòng tra tấn trong tòa nhà Nyayo bỉ ổi đã được chủ ý bỏ qua.

18. The laws of many states therefore formally prohibit torture.

Về luật pháp, đa số các quốc gia nghiêm cấm hành vi mại dâm.

19. Does God really torture people in a fiery hell?

Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

20. Because it isn't a legal confession unless there's torture.

Vì lời khai không hợp pháp nếu không thông qua tra tấn.

21. No, God does not torture people eternally in hell.

Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

22. He maneuvered the death of Jesus on a torture stake.

Hắn mưu mô để cho Giê-su bị chết trên cây khổ hình.

23. What the hell kind of torture chamber you running here?

Các người đang giở trò tra tấn gì ở đây thế?

24. Torture yourself with kale to make up for your sins?

Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

25. Who carried Jesus’ torture stake to the place of execution?

Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?

26. 1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

27. In past centuries, such “crimes” often led to torture and death.

Trong các thế kỷ trước, những ai “phạm tội” như thế thường bị tra tấn và xử tử.

28. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

29. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)

30. The act prohibits neglect, torture, or uncaring transport of live animals.

Luật này cũng cấm việc bỏ bê, hành hạ, hoặc vận chuyển vô cảm động vật sống.

31. She just doesn't want to miss the chance to torture you.

Nó không muốn bỏ lỡ cơ hội để củ hành cậu đâu.

32. 7 To pick up your torture stake, therefore, has serious implications.

7 Vì vậy, vác cây khổ hình mình bao hàm nhiều điều nghiêm trọng.

33. Not even excruciating pain on a torture stake broke his integrity.

Ngay cả sự đau đớn cùng cực trên cây khổ hình cũng không phá hủy được lòng trung kiên của ngài.

34. You are running a house of correction, not a torture chamber.

Ông đang quản lý một nhà cải huấn, không phải một phòng hành xác.

35. In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death.

Trong thế kỷ thứ nhất, cây khổ hình tượng trưng cho sự đau khổ, nỗi nhục và cái chết.

36. What is involved in picking up our “torture stake” and following Jesus?

Việc vác “cây khổ hình” và theo Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

37. As Jesus is led off, he must bear his own torture stake.

Khi Chúa Giê-su bị dẫn đi, ngài phải vác cây khổ hình của mình.

38. He became obedient as far as suffering death on a torture stake.

Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

39. And I'm allowed to use any form of torture I deem fit.

Và tôi được phép dùng bất cứ hình thức tra tấn nào phù hợp.

40. These allegations were never proved despite months of solitary confinement and torture.

Những cáo buộc này không bao giờ được chứng minh mặc dù nhiều tháng bị giam cầm và tra tấn.

41. Positive moves in 2013 included the signing of the Convention Against Torture.

Các bước đi tích cực trong năm 2013 gồm có việc ký kết Công ước Chống Tra tấn.

42. (Deuteronomy 21:23) Jesus died while he hung on the torture stake.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.

43. Stalin personally directed Yezhov to torture those who were not making proper confessions.

Chính cá nhân Stalin đã điều hành Yezhov tra khảo những người đã không nhận tội.

44. David did not subject the defeated Ammonites to barbarous torture and gruesome massacres.

Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

45. + 19 Pilate also wrote a title and put it on the torture stake.

+ 19 Phi-lát cũng viết một tước hiệu và gắn lên cây khổ hình* của ngài.

46. DID the Great Teacher really die on the torture stake?— Yes, he did.

Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có.

47. If you are a son of God, come down off the torture stake!’”

Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy xuống khỏi cây khổ hình!’.

48. In Jesus’ day a torture stake was a symbol of shame and suffering.

Vào thời Chúa Giê-su, cây khổ hình tượng trưng sự nhục nhã và khổ sở.

49. Jesus died on a torture stake at the age of 33 1/2.

Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình khi ngài được 33 tuổi rưỡi.

50. Already ill and having been threatened with torture unless he recanted, he did.

Vì đang bệnh và bị đe dọa rằng nếu không công khai từ bỏ những gì ông đã viết thì sẽ bị tra tấn nên ông phải nhượng bộ.

51. Jesus “humbled himself” even to the point of “death on a torture stake.”

Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.

52. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

53. When Jesus was dying on the torture stake, some of his disciples were present.

Khi Chúa Giê-su đang hấp hối trên cây khổ hình, một số môn đồ có mặt tại đó.

54. It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women.

Nó huấn thị cho giới tăng lữ cách tim kiếm, tra tấn và giết những phụ nữ suy nghĩ độc lập.

55. After I was subjected to this torture for a few days, things got worse.

Sau khi tôi bị họ hành hạ như thế trong mấy ngày, tình trạng trở nên tệ hơn.

56. After this water torture, would you care to partake in a little herbal therapy?

Sau màn tra tấn bằng nước này, cô có thích cùng chia sẻ liệu pháp thảo dược nho nhỏ chứ?

57. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

58. The Roman governor Pontius Pilate then sentenced him to death on a torture stake.

Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

59. Execution on a torture stake subjected the victim to the worst of all possible indignities.

Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

60. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

61. Indeed, God ‘took it out of the way by nailing it to Jesus’ torture stake.’

Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).

62. Let me go to be mocked, spit on, scourged, and nailed to a torture stake.’

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

63. For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame . . .

Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

64. Are you willing to disown yourself, pick up your torture stake, and continually follow Jesus?

Bạn có sẵn lòng quên mình, vác cây khổ hình mình và theo Giê-su luôn luôn không?

65. With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

66. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

67. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

68. The OMCT publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture.

Tổ chức Thế giới chống Tra tấn xuất bản sổ tay hướng dẫn thực hành về cơ chế thông thường quốc tế và khu vực liên quan đến tra tấn.

69. Let me help you to not say something you'll torture yourself about for years to come.

Để tôi giúp cô không nói những câu sẽ khiến cô tự dằn vặt hàng năm sau đó.

70. Not even the excruciating pain of death on a torture stake broke his integrity to God.

Ngay cả sự đau đớn cùng cực của cái chết trên cây khổ hình cũng không phá hủy được lòng trung kiên của ngài với Đức Chúa Trời.

71. Jesus “humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

72. Refusing to work, or violating center rules, results in punishment that in some cases is torture.

Từ chối lao động, hoặc vi phạm nội quy của trung tâm sẽ bị kỷ luật, nhiều khi dưới hình thức tra tấn.

73. Under extreme torture, some Chinese individuals gave a false list of names of anti-Japanese groups.

Do bị tra tấn dã man, một số cá nhân người Hoa khai khống danh sách tên thuộc các tổ chức kháng Nhật.

74. + 27 Whoever does not carry his torture stake* and come after me cannot be my disciple.

+ 27 Ai không vác cây khổ hình* mình và đi theo tôi thì không thể làm môn đồ tôi.

75. Thousands were robbed of all their belongings and subjected to other atrocities, including beatings, torture, and murder.

Hằng ngàn người trong họ bị cướp hết tài sản và bị đối đãi tàn nhẫn kể cả đánh đập, tra tấn và giết chết.

76. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

77. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

78. Such pornography might feature gang rape, bondage, sadistic torture, the brutalizing of women, or even child pornography.

Những hình ảnh khiêu dâm đó có thể có cảnh cưỡng hiếp tập thể, trói buộc thân thể để hành dâm, đánh đập tàn bạo, hành hung phụ nữ, hoặc có cả cảnh lạm dụng tình dục trẻ em nữa.

79. In other words, torture cannot be justified as a means to protect public safety or prevent emergencies.

Tra tấn không thể được biện minh như một phương tiện để bảo vệ an toàn công cộng hoặc ngăn chặn các trường hợp khẩn cấp .

80. Nailed to a torture stake, he took his final breath and cried out: “It has been accomplished!”

Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.